高考问答我要读书连环画:谁经常看英文新闻,帮我翻译一下如下内容
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/26 05:35:43
While acknowledging that China has only a limited ability to sustain military operations at great distances, its armed forces have the potential to compete with the United States by fielding "disruptive military technologies that could over time offset traditional U.S. military advantages."
我们承认中国在远程军事行动上能力是有限的,但是它的军队在守备"新型革新军事科技"上完全有潜力把美国军队的传统优势逐渐化为乌有.
cknowledge-承认
disruptive military technologies - 新型革新军事科技,和传统军事科技完全不同,可以完全取代传统军事科技
offset-化为乌有
中国只要在远距离导弹操控方面获得些许能力，那么她的军力将有可能在“裂变（多头？）导弹技术”领域与美国抗衡，这将消除美军在此的传统领先优势。