主持人比赛题目:求助英文翻译

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/03/28 23:08:44
浅谈中学化学演示实验,化学是一门以实验为基础的自然科学。化学课堂演示实验能帮助学生正确认识物质及其变化规律,是培养学生规范的操作的主要途径,是激发学生兴趣和求知欲的重要手段。中学化学教学中应选择合适的演示实验,根据具体的教学内容和教学目的,适当调整进行演示实验的顺序,并注意事先做好充分的准备工作,保证演示实验的安全性、示范性、可见度和创造性。在新课程中,演示实验要注意引导学生积极参与,加强绿色化学观念,增强趣味性,就地取材,拓展学生的创新空间。

请大家帮助翻译一下,多谢了

Shallowly discussed the middle school chemistry demonstration experiment, chemistry is take tests as the foundation natural sciences. Chemistry classroom demonstration experiment can help the student correctly to understand material and its the change rule, is raises the student standard the operation main way, is stimulates the student interest and the intellectual curiosity important method. In the middle school chemistry teaching should choose the appropriate demonstration experiment, according to the concrete course content and the teaching goal, the appropriate readjustment carries on the demonstration experiment the order, and the attention beforehand completes the full preparatory work, the guarantee demonstration experiment security, demonstrativeness, the visibility and the creativity. In the new curriculum, the demonstration experiment must pay attention guides the student positively to participation, strengthens the green chemistry idea, strengthens interestingly, makes use of local materials, develops student's innovation space.

我的经过修改
译文:
It is shallow to talk the high school chemistry plays to show the experiment, chemistry is a the door regard experimenting as the basal natural science.The chemistry classroom plays to show the experiment can help right cognition in student material and its variety regulations, is the main path of the operation to fosters student's norm, is an important means to stirs up student's interest with begs to know to want.The high school chemistry teaching inside should choose to play to show the experiment fitly, according to concrete content of course with teaching purpose, the adequacy adjusts the proceeding plays to show the experience sequence, combining the attention work well in advance to prepare to work well, guaranteeing to play to show the experience safety, demonstration, visibility with creates sex.In new course, play to show the experiment want to notice to guide the student the positive participating, enhancing the green chemistry idea, to build up interest, acquire necessary material locally, expand the student's creative space.