鼠标垫品牌 知乎:请翻译一下

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 21:16:26
We will have a meeting with Target in US today. We will present your #978 lounge set during the meeting. Here we would like you to quote a 20" KD accent table (#969) in additional. If Target buys it with the painted wicker chair, you will get more business from Target.

Please refer the attached spec sheet for more details. Will need you to quote by two ways:
1. quote with 1pc table/carton(cost and loading qty)
2. quote with 3pc(1lounge. 1ottoman and 1table) set/carton(cost and loading qty)

Sorry for the short notice, but we do need this by the end of today, so we can present to buyer during the meeting. Thanks for your understanding.

If any question, please feel free to let me know.

今天在美国，我方将会跟目标客户（Target）一起召开一个会议。与会期间，我方将会展示贵公司的的#978系列长沙发。在此，我方希望贵公司可以附加提供20" KD重音桌（#969）的报价。如果对方连同漆制藤椅一起购买的话，贵公司将会从目标客户那里得到更多的业务订单。

请详细参照附上的规格单，希望贵公司通过两个方式报价：
1.一件 桌子/ 纸板箱（费用和装货数量）的报价
2.3件（包括1张长沙发，一张（无靠背、无扶手的）长软椅和一张桌子）套/纸板箱（费用和装货数量）的报价

抱歉给贵公司如此简短的短信，但是我方在今天确实很需要这些报价，使我方才能在会议期间向买者展示这些产品。感谢贵公司的理解。
如有任何问题，请不要犹豫及时联系我方。

----------------------------
能力有限，仅供参考

我用机器帮你试了一下，不是很准的你自己看看吧：
我们在美国今天将开一次会议与目标。 We will present your #978 lounge set during the meeting. 我们这里希望您引述20 " KD口音桌(#969)在另外。 如果目标买它与被绘的藤椅， 您从目标将得到更多事务。
请提到附加的spec板料以获得详情。 Will need you to quote by two ways:
1. 行情与1pc桌纸盒(费用和装货qty)
2。 行情与3pc (1lounge。 1ottoman和1table)设置了包装(费用和装货qty)
抱歉为短期的通知， 但我们在今天以前需要此， 如此我们可以出席对买家在会议期间。 感谢您的理解。
如果任何问题， 请告诉我。

翻译如下：我们将会见美国今天目标. 我们将向贵#978座定了会见. 我们希望你能在这里引述20"KD口音表(969#)增加. 如果买它的目标柳条椅子上,你会得到更多的业务目标. 请参阅表体现了更多的细节. 需要你举出两个方面: 1. 在引用表1pc/张(总数和装卸费用) 2. 与3PC引用(1lounge.1ottoman和1table)定/张(总数和装卸费用) 对不起,时间仓促,但我们确实需要这年底前的今天,我们可以向买方会见. 谢谢您的理解. 如有问题,请你放心,我知道.

请翻译高手翻译一下 请高手翻译一下 请帮忙翻译一下`` 请翻译一下 请帮忙翻译一下 请翻译一下!谢谢! 请翻译一下～～～ 请翻译一下～～～ 请帮忙翻译一下 请帮忙翻译一下。