芙乐尔.德拉库尔:帮忙翻译下 真的急用~~~~~~~

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/03/29 17:25:53
大学毕业生身上凝聚着巨大的人力资本,是国家和社会的宝贵财富。如果较大规模的大学毕业生不能实现就业,不仅是对人力资源的巨大浪费,而且也将打击社会和家庭的人力资本投资热情,降低人们参加教育与培训的积极性,对劳动力市场产生较大的负面影响,也必然给社会带来不稳定因素。让大学生一毕业就失业,这不仅是人才的浪费,也是对我国失业保障体系更大的挑战。

楼上的怎么这样呢,用翻译机器的吧,翻得这么烂!

On the university graduate body is condensing the huge human capital, is national and society's precious wealth. If the big scale university graduate cannot realize the employment, not only is to the human resources huge waste, moreover will also attack social and the family human capital investment enthusiasm, reduces enthusiasm which the people will participate educate and train, will have the tremendous negative influence to the labor market, also will inevitably bring the unstable factor to the society. Let a university student graduation be unemployed, not only this is talented person's waste, also is unemployed a safeguard system bigger challenge to our country