缇娜美瞳怎么样:翻译一句话,谢谢

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/06 12:51:39
甲方支付乙方款项的同时,乙方应向甲方开具中华人民共和国境内相应金额的合法发票,否则甲方有权拒绝付款。

PS:说明一下,乙方为境外公司,甲方欲支付人民币,而不是美元

甲方支付乙方款项的同时,乙方应向甲方开具中华人民共和国境内相应金额的合法发票,否则甲方有权拒绝付款。
Party B should make out a tantamount invoice which authorized in People's Republic of China while Party A pays money to Party B.Or else,Party A is entitled to refuse paying.

The party of the first part pays the second party fund at the same time, the second party should draw up within the boundaries of the People's Republic of China to the party of the first part the corresponding amount ticket of compliance, otherwise the party of the first part is authorized to refuse to pay money.

PS:Explains,The second party for beyond the border company, the party of the first part wants to pay the Renminbi, but is not US dollar

The first party pays the second party's amount of money at the same time, the second party should give an itemized list of the People's Republic of China toward the first party inshore correspond the legal invoice of the amount of money, otherwise the first party has the power brush-off payment.

The party of the first part pays 乙方 the fund at the same time, 乙方 should draw up within the boundaries of the People's Republic of China to the party of the first part the corresponding amount ticket of compliance, otherwise the party of the first part is authorized to refuses to pay money □