上古卷轴5调种族:翻译成英文

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/24 23:14:19
翻译一段话:心理语言学要发展成为一门既能把心理学和语言学研究融为一体又有别于心理学和语言学研究的独立的新学科,还需要深化人的思维和心智方面的研究。诚然,心理语言学研究的客体是语言,但研究的实质不仅仅是心理学所关心的心理机制或语言学所关注的语言的表层结构和深层结构,而是语言使用者的心理机制的运作过程和运作规律以及包括哲学在内的一切同语言相关的思维现象。我们相信,在近百年的语言学和心理学研究的基础之上,在人类上千年对“心”的研究启发之下,心理语言学一定能发展成为一个造福于人类发展的,既具有雄厚的理论基础,又有很高实践指导意义的新学科。

The psycholinguistics must develop into both to be able merges into one organic whole the psychology and the linguistics research and does not have to the psychology and the linguistics research independence new discipline, but also needs to deepen person's thought and the mental aspect research。Indeed, the psycholinguistics research object is a language, but studies the language surface structure and the in-depth structure which the essence not merely is which the psychology cares about the psychic mechanism or the linguistics pays attention, but is the language user's psychic mechanism operation process and the operation rule as well as including the philosophy all same language correlations thought phenomena .We believed, in nearly hundred years linguistics and above psychology research foundation, in human over a thousand years to "heart" under the research inspiration, the psycholinguistics certainly can develop into to benefit the development of the human race, both has the abundant rationale, and has the very high practice instruction significance the new discipline .