长靴游泳后脱靴子视频:身正令行 翻译

古文:
《史记》第一百零九卷：李将军列传第四十九
太史公曰：《传》曰“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。”其李将军之谓也？余睹李将军，悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也？谚曰：“桃李不言，下自成蹊。”此言虽小，可以喻大也。

译文:
说的是，太史公说：《论语》说，“在上位的人本身行为端正，即使不下命令，人们也会遵守奉行；自身行为不正，即便下了命令，人们也不会遵守奉行。”大概说的是李将军吧，我看到李将军诚恳朴实像个乡下人，开口不善于言谈。到他死的那天，天下认识和不认识他的，都为他尽情哀痛。他那忠实的品格的确得到士大夫们的信赖么？谚语说：“桃树李树不会说话，可是树下自然会被人踩成一条小路。”这话虽然说的是小事，却可以用来说明大道理呀。

其身正，不令而行；其身不正，虽令不从——这是说李广将军身正，士兵们就愿意死心塌地为他效死；如果将军身不正，（指挥不当，待兵残暴，穷兵黩武）那么，即使用命令要求他们，士兵们也不回听从。

在上位的人本身行为端正，即使不下命令，人们也会遵守奉行；自身行为不正，即便下了命令，人们也不会遵守奉行。”大概说的是李将军吧，我看到李将军诚恳朴实像个乡下人，开口不善于言谈。到他死的那天，天下认识和不认识他的，都为他尽情哀痛。他那忠实的品格的确得到士大夫们的信赖么？谚语说：“桃树李树不会说话，可是树下自然会被人踩成一条小路。”这话虽然说的是小事，却可以用来说明大道理呀。
李广因为爱戴士兵而受到人们的怀念。
李广虽然是一个不善言辞的人，但是他用一生的实际行动展示了他感人的人格品质，因此说“桃李不言，下自成蹊。””

Galileo2006翻译得不错，赞一下！

身正令行，但是这是过时的，这是古时候人们这么说，现在的情况完全相反，如今的社会，身正怎么会令行呢？身正谁怕你，只有身不正，大家都知道这个人不好惹，令才会行。真的，现在的事情完全是相反的。我们这儿的领导，只看谁心更恶，才有人怕他，你要是立身正，人们最多把你当个傻瓜，遑论令行了！！