高考问答火焰之地怎么去冒险岛:帮忙翻译
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/06 12:40:31
我们公司不算很小，但与通用汽车等巨型企业比起来，则是小巫见大巫了！
用俗语翻译 谢谢
用俗语翻译 谢谢
Ours is not a small company ,but It's pretty small beer beside a giant like General Motor!
Our company is small, but with giant enterprises such as General Motors comparison, pale into insignificance!
We are not a small company, but compared with giant enterprises like GM, we feel dwarfed.
Our company does not calculate very slightly, but and so on the giant enterprise compares with the general automobile, then felt dwarfed!
Our company is eclipsed\overshadowed\outweighed\dwarfed\belittled when compared to those Giants such as General Motor although it has a certain scope of business.
以上那些动词任选一个就好，个人感觉outweighed\belittled比较通俗，其他的都有些形象的比喻手法~