高考问答dnf剑圣无时装改桐人:请帮忙翻译一下是罗马诗人Ovid的一首诗
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/20 10:01:07
Cupid's there, quiver reversed, bow broken,
Holding a burnt-out torch.
See how sadly he
walks, poor child, wings drooping,
How he beats at his bared *,
How the tears rain down
on his hair, now lying all tangled
About his throat, and his mouth's a loud O of grief.
Thus
he looked, they say, long ago, when he saw his
Brother Aeneas to the grave..."
Holding a burnt-out torch.
See how sadly he
walks, poor child, wings drooping,
How he beats at his bared *,
How the tears rain down
on his hair, now lying all tangled
About his throat, and his mouth's a loud O of grief.
Thus
he looked, they say, long ago, when he saw his
Brother Aeneas to the grave..."
丘比特在那里，箭囊倒挂，弓也折断，
举着燃尽的火把。
看他如此沮丧地
走着，可怜的孩子，翅膀耷拉着，
他是如何捶胸，
眼泪如何滴下
他的头发，都已凌乱
他的喉咙，他的口中是高声的哀鸣。
这就是
他的样子，据说，在很久以前，当他目送他的
兄弟伊尼亚进坟墓...
靠，一个单词都看不懂，我英语很烂的，不好意思帮不了你的忙了