高考问答夹住猫脖子:英语句子翻译！~？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 04:38:55
我现在要给大家讲一段段文，根据短文上下文~帮我解释一个句子~谢谢啦~
One day, Jimmy saw his father holding a piece of paper and frowning.
"What's wrong, Dad?"
"It's our water bill,"his father answered."I don't understand why it's so high.Wetry not to waste water."
Jimmy didn't know what to say.
以上短文中，最后一句——"Jimmy didn't know what to say."
一句应怎样解释？为什么？
应该翻译成“Jimmy”不明白爸爸说的，还是“Jimmy”不知道说什么好？
One day, Jimmy saw his father holding a piece of paper and frowning.
"What's wrong, Dad?"
"It's our water bill,"his father answered."I don't understand why it's so high.Wetry not to waste water."
Jimmy didn't know what to say.
以上短文中，最后一句——"Jimmy didn't know what to say."
一句应怎样解释？为什么？
应该翻译成“Jimmy”不明白爸爸说的，还是“Jimmy”不知道说什么好？
意思是“Jim不知道该说什么”
其实是暗示---Jim浪费了很多水，所以他不知道和爸爸说什么好了
呵呵 明白了么
"Jim 不知道说什么才好."
这段文章应该还有上下文呢!
不需要上下问吧
jimmy不知道该说什么
JIMMY不知道说什么好...(无话可说)...
Jim不知道该说什么好.不知道该怎么去解释.
“Jimmy”不知道说什么好