夜枫用的哪款摇杆:翻译一个句子

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/04 22:01:50
Jerry was the kind of guy you love to hate.

杰里是那种让你感到厌恶的人。

上楼的表达好象不太符合中文的习惯。

杰瑞是你爱恨的人

杰瑞是你喜欢憎恨的那种人。

要把“那种”（the kind of)翻译出来；
you love to hate是定语从句，修饰the kind of guy。

杰尔是那种让你又爱又恨的家伙。

翻译翻译一个句子？？？ 帮忙翻译一个句子 翻译一个英语句子 帮忙翻译一个句子 一个英文句子翻译 翻译一个句子 翻译一个句子~~~ 帮忙翻译一个句子！~ 请翻译一个句子。 帮忙翻译一个句子