mlb世界大赛历届冠军:救命啊~~~帮我写几句话哈!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/20 08:59:04
1.我有打给你电话,可是没人接听.
2.网站上的图片已经更新好了,我已经检查了一遍,大概没什么问题.而且现在可以导入中文,可是暂时还无法将中文导出.
3.如果还有什么需要改动的请告诉我.
帮忙翻译的流畅一点啊,客气一点.谢谢

1.我有打给你电话,可是没人接听.
I did call you but was met with no answer.

2.网站上的图片已经更新好了,我已经检查了一遍,大概没什么问题.而且现在可以导入中文,可是暂时还无法将中文导出.
Photos in the web pages have been updated. Few mistakes can be found (by a check). Chinese version can be led in now with no way for being led out for the moment.

3.如果还有什么需要改动的请告诉我.
Just let me know if more changes need to be taken care of.

足够地道、精准~

1.我有打给你电话,可是没人接听.
I did call you but no one answered the phone.
2.网站上的图片已经更新好了,我已经检查了一遍,大概没什么问题.而且现在可以导入中文,可是暂时还无法将中文导出.
I have updated the photos on the website and previewed the web pages which, I believe, should be ready for input of chinese text now. However, export of text is temporarily unavailable.
3.如果还有什么需要改动的请告诉我.
Any further changes needed, please let me know.

1. I have phoned you,but got no reply.
2. The pictures of the website have already been refreshed.I have checked them once and there is probably no problem.We can also input Chinese,but they can not be outputed yet.
3. If anything that needed to be changed,please tell me.

(1)I did have phoned you, however, no one answered.
(2)The images of the websites have been updated. No problems probably after I have got it checked them, and now it's all right to transit in chinese, but transitorily unavailable to transit out chinese.
(3)Please call me if anything need to alter.

i have phone you already,but no one reply
the pictures on the website have updated already,and i have checked once,there prabably has no problem,and you can write chinese in it,but can't lead out at the moment
if you want to have something changed,please tell me

1.I have phone you already,but no one reply.
2.The pictures on the website have updated already,and I have checked once,there prabably has no problem,and you can write chinese in it,but can't lead out at the moment.
3.If you want to have something changed,please tell me.