高考问答智尚整体橱柜:请帮忙翻译，谢谢！
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/05 22:09:21
The first plane exploded just as our plane was landing,but our pilot skillfully climbed up again before touching the tarmac. All the people who were waiting for us witnessed the incident.
just as什么意思？金山翻译是“正象”！我感觉不对！
just as什么意思？金山翻译是“正象”！我感觉不对！
第一架飞机在我们的飞机正着陆的时候爆炸了，但是我们飞机上的飞行员在飞机即将碰撞到停机坪的时候很熟练的的操纵飞机返飞上来了。所有等待我们的人们见证了这一事件的发生。
第一架飞机在我们的飞机即将降落的时候爆炸了，我们的飞行员在飞机接触到停机坪前的刹那熟练的将飞机再次攀升。所有的候机乘客都见证了这次事件。
第一架飞机爆炸的时候我们的飞机刚着陆，但是我们的飞行员再接触到残骸的时候很有技巧的又爬升起来，所有人本来都准备好事故会发生的。
当我们的飞机着陆的时候,最初的飞机就爆炸了.但是我们的飞行员在快要接触停机坪的同时,灵巧而熟练地再次爬起来,所有的正在等着我们的人,都亲眼目睹这一事件.
当我们的飞机快要着陆的时候，第一架飞机爆炸了，但是我们飞机上的飞行员在飞机要着陆的时候，巧妙的把飞机攀升起来。 等待接机的人们目睹了这场事故
正当我们的飞机降落的时候，第一架飞机就爆炸了，然而我们的飞行员很娴熟地在降落到停机坪之前又飞了起来。所有等待迎接我们的人们鉴证了这一事件。