高考问答身上有体臭怎么办:翻译“这次你又是怎么知道的？”
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/21 00:39:43
怎么才把“又”表示在How do you know this time？里？要地道啊！谢谢
How do you know this time?
这次你是怎么知道的?
已经暗含了"又"的意思了.
英语并不是一定要一字一句给翻译出来的.
http://www.hao123.com/ss/fy.htm
朋友，给你一个很好的在线翻译网站，你可以在上面参考好几种答案。
我就常用，很方便的。
THIS TIME 直译就是"这次" 因为有了"这次"就一定会有"上次"的对话 所以没有那么复杂一定要把中文可以翻译得通的句子插在英文中 毕竟语言文化的差异太大 我们是要看语境的
How do you know again this time ?
嘿嘿
How on earth you know this time?
How could you know this time?