我是真的爱上你 网盘:帮我翻译一下

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/29 12:07:14
《玄回》

--修

[前叙]

夜梦忽醒闻悲哭,披衣推门寻声处。隐约点灯邻家屋,唯见不远一女童。

女童憔悴泪如雨,止足关问何为故。怯怯哀述事因原,乃晓慈父暮辞故。
轻步送童回房中,言哄早眠父托梦。目立窗旁凄冷风,清寂声安腊冬痛。

[物镜] 雪若银鳞江上洒,苍茫孤山似有无。悬月寒光照枯松,碎石古道通明寺。
形单影只蹒跚翁,莫恋生前繁华世。天鸡破晓尽橙光,晨钟肃鸣长空荡。

[幻.悟] 行僧敲鱼念佛珠,般若波罗净尘露。梵语修历化执着,命亡归土空幕束。
庙院深幽绕香火,经文落花圣菩提。载灵超魂度往生,俨舟西漂向极乐。
循循回回复轮途,人生灯熄自定数。自然顺其待转机,怒咒悲苦且宽容。
善恶得舍转瞬间,心和恕仁毋强功。浮气躁举遮弥眼,色相庸物何异同?

小女不才,尽平生所学译之.现丑了~~
《玄回》

--修

[前叙]

夜梦忽醒闻悲哭,披衣推门寻声处。隐约点灯邻家屋,唯见不远一女童。

夜里忽然从梦中惊醒便听见一阵悲痛的哭声,披了一件衣服推开门寻找哭声传来的地方.应着邻居家那隐隐约约的灯光,只看见不远外有一个小女孩儿.

女童憔悴泪如雨,止足关问何为故。怯怯哀述事因原,乃晓慈父暮辞故。

那女孩儿面色憔悴眼泪像雨水一样啾啾的落下,我停下脚步关心的问她为什么哭.小女孩含羞又伤心的告诉我,我才她的父亲去世了.

轻步送童回房中,言哄早眠父托梦。目立窗旁凄冷风,清寂声安腊冬痛。

用很轻的脚步送小女孩儿回她屋里,为了哄她早点睡便说她的父亲会托梦给她.站在窗前看着那凄凉的冷风,清冷的夜里一片寂静仿佛在诉说冬天腊月里的痛楚.

[物镜] 雪若银鳞江上洒,苍茫孤山似有无。悬月寒光照枯松,碎石古道通明寺。

大雪像银色的鱼鳞洒在江面上,远处苍茫的孤山若隐若现.挂在空中的月亮冷冷的光照在一棵枯萎的松树上,去通明寺的路是用碎石铺成的古道.

形单影只蹒跚翁,莫恋生前繁华世。天鸡破晓尽橙光,晨钟肃鸣长空荡。

只有一个脚步蹒跚的老翁在走,不要再留恋生前那繁华的尘世了.鸡叫声中太阳在天边洒出一道橙色的光,寺里早上响起的钟声不断的在四周回荡.

[幻.悟] 行僧敲鱼念佛珠,般若波罗净尘露。梵语修历化执着,命亡归土空幕束。

一个行走的僧人敲着木鱼拿着佛珠念经, 通过智慧到达彼岸用甘露净化尘世.用梵文修行变成了一种执着,死去后一切化作尘土就这么结束了.

庙院深幽绕香火,经文落花圣菩提。载灵超魂度往生,俨舟西漂向极乐。

香火的烟围绕整个寺庙的院子,寺里的一切像一条船,载着死去的亡灵一直向西漂向极乐世界

循循回回复轮途,人生灯熄自定数。自然顺其待转机,怒咒悲苦且宽容。

人生像轮子一样转了一圈又一圈,像灯一样到了尽头就要熄灭的.不如就让一切顺其自然等待下一次转世为人的机会,愤怒咒骂那么悲苦何不宽容一些呢.

善恶得舍转瞬间,心和恕仁毋强功。浮气躁举遮弥眼,色相庸物何异同?

善与恶得与舍之间只是瞬间而成,心平气和宽恕仁慈不必很强的功力.一时的浮躁总会遮住你的双眼,形质相状庸俗的物体有什么不用?

现丑了~~太久没译,有些辛苦.呵呵