高考问答$艾可魔法少女主题曲.:能帮我翻译吗？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/20 03:23:21
It is a shame I can never express myself fully except by quoting Shakespeare. I am tired as well curious of this world. To be or not to be? So many stupid people quote this line. I would rather Shakespere were only mine
我无法通过引述莎士比亚来完整的表达我自己的感受，这使我感到很羞愧。我厌倦了这个苛刻的世界。生存还是毁灭? 许多愚笨的人走了这条路。我宁可莎士比亚只属于我。
curious
adj.
好奇的, 求知的, 古怪的, 爱挑剔的
to be or not to be
prep.生存或死亡
would rather
宁愿, 宁可
http://cb.kingsoft.com/search?s=To+be+or+not+to+be