高考问答爱马仕togo和epson:请帮忙，谢谢！
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 00:57:52
表达旧情人间的关系“藕断丝连”，如何地道呢？翻译，谢谢
1. I hope finally we will work out our difference and get back together.
我希望最终我们能化解彼此之间的分歧然后重新合好。
3. I still have feelings for her.
我对她还有感情。
4.We\'re fighting because there are still feelings there.
因为我们还有感情，所以才会吵架。
最正确最地道的翻译是：not completely cut off或apparently severed, but actually connected