李菁弄了相声会馆:彼は君に殴りますまい,三个日语问题

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/03/29 09:39:37
1.彼は君に殴りますまい.
2.迷いながら.
3.将:苦しい,早い,静か三个词变成名词.
谢谢.

两点异议:
1。「まい」是「…てはならない。」的口语,表示禁止的意思。
个人认为可译成:他没打你。 or 他不可能打你。 等

静か的名词应是 静かさ

供参考。

1,他打不到你吧。
2,一边迷惑着
3,苦しみ、苦しさ
早さ
静かな

同意楼上的