论配角的自我修养:谁能帮忙翻译一下?

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/20 14:55:45
A: I really must be going now.
B: But you just got here. Can't you stay a little longer?
A: That's very nice of you, but I really can't.
B Well, it's too bad (遗憾) that you have to go.
A: Thanks very much. It was a great /lovely party!
B: It was our pleasure.

我确实必须要走了
但是你刚到这儿啊,能否多停留一会儿?
你很善良,不过我确实不能(再呆下去)
好吧,很遗憾,你一定要走
很感谢,这是一次非常不错的聚会
我们应该的

我必须得走了
但你才刚来啊。再呆一会吧
你真好客,但我真的不能再呆了
呃,你必须得走,真是遗憾
非常感谢你,真是个很棒的聚会
我们的荣幸

我必须走了
但是才刚到这里阿。你能不能再呆一会?
真感谢你。但是我真的要走了。
你要走的话那真是很遗憾。
谢谢了,这是一个很好地派队。
那是我们的荣幸

A;我现在必须走了。
B:可是你刚到啊。你不能再呆一会儿了吗?
A:你真是热心,不过我真的得走了。
B:那真是遗憾
A:非常感谢今天的聚会,真是棒极了!
B:这是我该做的

a.现在我真的必须走了
b.但是你刚来.难道不能再多待一小会儿了?
a.谢谢你,但是我真的不能了.
b.好吧,你必须走真是太遗憾了
a.非常感谢.这是一个很好的聚会!
b.不客气.

A: 我现在真的必须走了。
B: 但是你刚刚到啊,不能对瘤一会儿吗?
A: 很高兴遇见你,但是真的不行
B 是的,你不得不走真的太遗憾了。
A:非常感谢你,这是个很好的聚会!
B:我们都很高兴。