高考问答宿州碧桂园:请大家帮我参谋：
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/23 22:24:48
有这么一个笑话：
Logic Reasoning
A fourth-grade teacher was giving her pupils a lesson in logic. "Here is the situation," she said. "a man is standing
up in a boat in the middle of a river, fishing. He loses his balance, falls in, and begins splashing and yelling for help. His wife hears the commotion, knows that he can'tm, and runs down to the bank. Why do you think she ran to the bank?"
A girl raised her hand and asked, "to draw out all of his savings?"
我的翻译妥吗？：
逻辑推理
一位四年级的老师正在给她的学生上一堂关于逻辑的课。
“有这么一种情况”她说。“有一个人站在河中间的一条小船上钓鱼。突然他失去了平衡掉到了河里，于是他扑腾着呼喊救命。在这个时候他的妻子听到了，而且她知道她的丈夫不会游泳，于是她向河岸跑去。为什么你认为她就是跑向河岸呢？”
这时一个女生举手回答道：“为了取出他所有的存款？
Logic Reasoning
A fourth-grade teacher was giving her pupils a lesson in logic. "Here is the situation," she said. "a man is standing
up in a boat in the middle of a river, fishing. He loses his balance, falls in, and begins splashing and yelling for help. His wife hears the commotion, knows that he can'tm, and runs down to the bank. Why do you think she ran to the bank?"
A girl raised her hand and asked, "to draw out all of his savings?"
我的翻译妥吗？：
逻辑推理
一位四年级的老师正在给她的学生上一堂关于逻辑的课。
“有这么一种情况”她说。“有一个人站在河中间的一条小船上钓鱼。突然他失去了平衡掉到了河里，于是他扑腾着呼喊救命。在这个时候他的妻子听到了，而且她知道她的丈夫不会游泳，于是她向河岸跑去。为什么你认为她就是跑向河岸呢？”
这时一个女生举手回答道：“为了取出他所有的存款？