高考问答离婚后再婚的结婚证:请再帮忙翻译下一个句子
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/20 00:39:48
They attributed the crime drop to specific and recent human initiatives.
谢谢!
谢谢!
试译：他们把犯罪率下降归因于一些特殊的尤其是近期极具人性化的立法提案。
initiative： a new plan for dealing with a particular problem or for achieving a particular purpose:
例：* a United Nations peace initiative
* a government initiative to combat unemployment
说明：专门制定的保护盲流的法律特不特殊？具有人情味吧？对减少犯罪有益吧？起他的比如保护同性恋者的合法权益、艾滋病患者免费治疗....都很specific，human，都有助于降低犯罪率。
供参考。
他们将犯罪率的下降归功于最近特殊的人类行动.
他们把犯罪率的下降归功于近来特殊的人性的决心。