穿书之主角黑化中:帮我翻译一下

Using Regedit, navigate to the following registry value
HKCR\Clsid\clsid value\localserver32
The clsid value is the information displayed in the message.
In the right pane, double-click Default. The Edit String dialog box is displayed. Leave this dialog box open.
Click Start, and then click My Computer.
Using the information displayed in the Value data box of the Edit String dialog box, navigate to the program.
Right-click the program name, and then click Properties.
The Properties dialog box for the program is displayed.
To determine who the vendor is for this program, refer to the Version tab.

Explanation
The Component Object Model (COM) infrastructure tried to start the named server; however, the server did not reply within the required timeout period. There might be a deadlock, or the program might not have responded to the server initialization code within the timeout period of two minutes.

User Action
If the problem continues to occur, contact the program vendor.

To determine the program vendor

Using Regedit, navigate to the following registry value
HKCR\Clsid\clsid value\localserver32
The clsid value is the information displayed in the message.
In the right pane, double-click Default. The Edit String dialog box is displayed. Leave this dialog box open.
Click Start, and then click My Computer.
Using the information displayed in the Value data box of the Edit String dialog box, navigate to the program.
Right-click the program name, and then click Properties.
The Properties dialog box for the program is displayed.
To determine who the vendor is for this program, refer to the Version tab.

--------------------------------------------------------------------------------

Related Knowledge Base articles
You can find additional information on this topic in the following Microsoft Knowledge Base articles:
• How to troubleshoot RPC Endpoint Mapper errors
Describes how to recognize and troubleshoot RPC Endpoint Mapper errors when you use the Windows Server 2003 Resource Kit Tools and the Windows Server 2003 Support Utilities that are available on the Windows Server 2003 CD-ROM.
• Windows Messenger Does Not Start
If you try to start Windows Messenger by using an account that does not have administrator permissions on the local computer, any of the following symptoms may occur: Windows Messenger does not start.The following event appears in Event Viewer:...
• Systems that have changed the default Access Control List permissions on the %windir%\registration directory may experience various problems after you install the Microsoft Security Bulletin MS05-051 for COM+ and MS DTC
Describes several problems that may occur after you install the Security Bulletin MS05-051 on COM based applications or on COM+ based applications.