毒妇重生向善记百度云:翻译一些句子(是中级口译的题目)

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/03/29 16:14:35
代词替代:
1.只要仔细比较一下李白的诗和杜甫的诗,你就会看到他们的诗的不同点。
2.我们的民族再也不是一个被人侮辱的民族。
3.不错,我们研究所目前是正在进行基础性的研究工作,但是,在基础性的研究工作中,我们不能忽视应用性的研究,在基础性的研究工作中,我们也不能忽视开发性的研究。
4.中国加入世界贸易组织,中国人民将从中受益,亚洲和世界各国人民也将从中受益。
5.我们每天遇事都拿主意作决定,主意拿得对不对,会影响自己的生活和他人的生活。
6.中国有许多风俗习惯,在西方人看来这些风俗习惯是颇为费解的。

同义词或近义词替代:
7.双方在人权问题上仍有分歧,但在其他所有问题上取得了广泛的一致。
8.不同文体的文章所用的语言是不一样的。政论性文章与科技文章不同,9.新闻报道与文学作品不同,写的文章和嘴上讲话不同。
10.这项政策能确保发展中国家不断提高生活水平,确保发达国家的经济持续增长。

概括词(上称词)替代:(rose—flower)
11.我不知道到了纽约要住在哪里,我从来没有去过纽约。
12.非洲人民正在为争取非洲的彻底解放进行着艰巨的斗争。
13.湖区水位的提高可能要危及竹子的生存。这意味着以竹子为食物的大熊猫也将受到威胁。
14.人们常把闯红灯看成小错,不当一回事,然而闯红灯一旦形成习惯,则问题远非是违反交通规则。

代词替代:
1.Want ~only careful more and once Lee the poem of the white and the poem of Du Fu, you will see the differentia of their poems.
2.Our races aren't a race that is humiliated by persons any further.
3.Quite good, our graduate school is a foundation research work currently under way, but, in the foundation research work, we can't neglect the research of[with] application, in the foundation research work, we can't neglect the research of development, either.
4.China joins a WTO, Chinese people's willing be subjected to benefit, Asia and international community people from it will also be subjected to a benefit from it.
5.We meet matters to all take idea to make decision everyday, the idea takes right, will influence own of the life of life and others.
6.There are many customs and habitses in China, in western person's eyes these customs and habitses hard to understand very.

同义词或近义词替代:
7.Both parties still have a rift in human rights problem top, but obtained on all other problems extensive consistent.
8.The language that the article of different literary style uses is different.The political commentary article and science and technology article are different, 9.The news report way and literature work are different, writing of article and mouth talk a dissimilarity up.
10.This policy can insure developing country to raise life level continuously, insuring a flourishing nation of the economy keep on a growth.

概括词(上称词)替代:(rose—flower)
11.I not knew New York am wanted where, I have never had been to New York.
12.African people just at for fight for thoroughly relieving of Africa to carry on the hard conflict.
13.The exaltation of area water level in the lake may endanger the existence of bamboo.This giant panda which means to take bamboo as food will also be subjected to threat.
14.People often run the red light to see small wrong, not appropriate one thing, however run the red light once becoming a habit, then problem far and not is breach traffic regulations.