小米智能台灯说明书:英语达人进来帮我翻译一句宣传语!马上给分。

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/03/29 16:33:26
用我的真心做你的帆,
用你的笑容换我的梦。
能不能不直译,翻译得经典一点,一句话最好。

Let my true heart be your sail,
Let your smile be my dream.

Make my true heart as your sail;
Change your smile with my dream

Makes your sail with my sincerity,
Trades my dream with yours smiling face.

My heart, your sail;
your smile, my dream.

My ture heart is in your sail and my dream comes from your smile.

My heart will be your sail and your smile is my dream.