台灯用白光还是黄光:我爸今天去世了，求英语高手帮我写封信通知他外国的朋友

无论如何我也要尽力给予这位素为平生的朋友一点力所能及的帮助.相信有很多人都有这个愿望,也希望你能从百度知道的陌生朋友这也感受到人间的真情.

________________________________________

Dear (这儿请写完整的名字---名+姓),

It is with great lament and grief that I have to inform you of the sudden death of our beloved father (请在这写上你父亲的名字) at 12:50 August 8th due to the cancer that he contracted three years ago. It was a blow like a thunderbolt from the blue sky. He left this world with precious memories of your friendship and kindness. All my family want to express our gratitude to you for whatever you have done for my father.

The funeral service will be held (请在这写上具体的时间和地点).

Sincerely yours,
你的名字
____________________________________
信件大意:
我不得不以沉痛和悲哀的心情通知您,我敬爱的父亲...于06年8月8号中午12点50分因其三年前所患的癌症而去世.这真是个晴天霹雳.他带着您的友谊和友好离开人间,我们全家都想在此感谢您为他所做过的一切.
葬礼将于....举行.
_______________________________

备注:
1)如果是写email,可以全部顶头写.

需要其他帮助的话请和我联系,在这儿和QQ(369430546)留言都可以.

请多保重!

Dear friends:
How are you?
I'm so sorry to tell you that my dear father had been dead today at 12:50 p.m. He got cancer three years ago.Before he dyed, he always cared about you who had given him so much care and help.
I'll say thank you indeed instead of my dead father.
Thanks a lot!
xxx'son xxx
2006,8,8
我只能尽我所能来帮助你，写得不好，请谅解。生老病死乃人之常情，别太难过了。

My honorable uncle:
Please allow me to bring my best wishes to you,I'm your friend XXX's son, my father miss you very much,but heretofore I'm pretty sad to say my father have already died,he get a cancert,during period of his illness,my father kept on missing you all the while,till now according to my father's wish I write this text informing you the truth,I know for sure you have bring too many concern to my father these years, My father as well as I do appreciate your help in the recent years.please trust in me ,I'm capable of having the ability to cheer all my family mumbers up.here ,everyone is ok,don't be worried about us.finally I wanner say that wish you in good condition,and happy forever ...

your trusted,您的名 姓
08 08 2006

((一定要相信自己有这份能力....没有过不去的火焰山....大家一定会都支持你的....正如 "绿叶子小红花"所说阳光总在风雨后....,努力啊 兄弟!!!))

不要太伤心，生离死别是人生本来就要经历的历程。我给你一个网站，你用汉语写完以后，按下翻译成英文就OK了。我想啊，自己写来感情是不是更真挚些呢？
http://www.netat.net/
希望你坚强些~~好运

我有个同学正在德国实习，要不等我让他帮你用德语写？
现在期待他上网……