高考问答又见花开日,人无再少年:帮我翻译一下
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/03 05:51:45
The Supplier shall have a documented corrective and preventive action system with input coming from various sources such as design reviews, audits, incoming inspections, in-process monitors, product qualifications and tests, customer complaints, field failures, etc. Output shall be in the form of corrective and preventive actions, whose effectiveness the Supplier shall verify.
就是其中的input coming from various sources 和后面的Output shall be in the form of corrective and preventive actions,意思不明白，帮我分析一下。这个input和output有什么对应关系吗？
就是其中的input coming from various sources 和后面的Output shall be in the form of corrective and preventive actions,意思不明白，帮我分析一下。这个input和output有什么对应关系吗？
这是质量管理方面的问题.
input coming from various sources指的是供应商来料。
oupput shall be in the form of corrective and preventive actions是说来料加工后的成品输出也需要同供应商进料一样做纠正与预防措施。
其实就是指进料与出货都需做质量检验（纠正措施与预防措施）。
供应者将有一个用文献证明的改正和预防的行动系统, 由于输入来自象设计评论那样的各种各样的来源, 审计,进来检查,加工过程中显视器,产品资格并且测试,用户抱怨,领域故障,等等 产量将以改正和预防行动的形式，供应者将证实那效力。