如果我不像他:英文翻译

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/03 06:31:34
越优美越好

Tom lived a long way from the town. One day he went into the town to buy some thing in the shop, and after he bought them, he went into a restaurant and sat down at a table. When he looked around, he saw some people put eye-glasses on before reading their books, so after lunch he went into a shop to buy some glasses too. He walked along the road and soon found a shop. The man in the shop made him try on a lot of glasses, but Tom said,” No, I can’t read with these.”
The man became very puzzled. At last he said,” Excuse me, but can you read at all?”
“No I can’t,” Tom said,” if I can read, do you think I come here to buy glasses?”

Tom住在距离小镇很远的地方。一天他去镇上的商店买一些东西,在他买完东西之后,他走进一家餐厅坐在桌边。当他环顾了一下四周,他看到一些人在看书之前都戴上了眼镜。因此他吃完中饭后跑到商店也去买眼镜。他在路上走着走着很快看到一家商店。一个男的在商店里让他试了很多很多眼镜,但是Tom说:“不,我不能看到这些。”
这男的变得很困惑。最后他说:“对不起,但你究竟可以看到吗?”
“不,我不能。”Tom说,“如果我可以看到,你觉得我还需要来这买眼镜吗?”

汤姆住离镇很远。 有一天他去镇在商店买一些东西, 并且在他买他们之后,他去一家餐厅并且坐在一张桌子旁边。 当他到处看看时, 他看见一些人把镜片放上在读他们的书之前,因此在午餐之后他去一家商店也买一些眼镜。他沿着道路走并且不久建立一家商店。 在那些商店内使他试穿的那些人许多眼镜,但是汤姆说,"不,我不能读全那些。 "那个人变得被非常迷惑。 最后他说,"对不起,请问你能确实读出所有吗? "不,我不能",汤姆说,"如果我能读,你认为我来这里买眼镜"吗?

Tom住在一个离城镇很远的地方.一天,他进城到商店里买一些东西,买完后,他进入一个餐馆,坐到桌旁.他环顾四周,看到一些人在读书报之前都戴上眼镜.所以,午餐后他也来到一家商店买眼镜.他沿着路走啊走,很快就发现了一家商店.店员让他试戴了很多副眼镜,但是Tom说:"不,我戴上这些还是读不了书."
那个店员变的很为难.最后他问道:"对不起,打扰一下.请问你认识字吗?"
"不,我不认识啊"Tom说,"如果我认识字,何必来你这儿买眼镜呢?"