1964年出生婚姻运势:你还记得那天我们相识的那个晚上吗?翻译英文

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/03/29 05:44:48
请各界人士帮帮我这个新手,希望大家能帮我回答出正确的答案,我会感激不尽,我现在还没有什么积分,等我有了以后我会报答大家的!非常感谢大家!

Could you remember the night we came to know each other?

不用感激

Have you remembered
你还记得吗,现在完成时态,强调对现在的影响.

got to know 了解

each other互相

the night we got to know each other
定语从句,we前省略that

Have you remembered the night we got to know each other?

你还记得那天我们相识的那个晚上吗?

DO you remember the night we met? 最简单正确的说法

Do you still remember the night we got to know each other?

Remenber the night we first met?
还记得我们第一次见面的那个晚上吗?
用remenber直接提问比用do you remenber……提问更地道,也更口语化!

首先,应该用remember开头,启示句是比较有力的表达,所以这里用remember开头能吸引人的注意.
然后用that night,这里要用that代表你们相识的那个夜晚.
for the first time是很地道的表达,比较符合remember的祈使句开头.
然后就是we met each other,一般说两个人第一次相识,然后发生了恋爱关系的话就用met each other,这个是很地道的表达. 所以
Remember that night for the first time we met each other?
这个句子长但是说出来比较顺口~