孕吐吐出胆汁有事吗:帮忙翻译一段话

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/14 08:29:13
As his body crashed downward, Anthony covered Todd while reaching out with one arm to grab Scott and pull him clear of the track. But the train had caught up to them. Anthony saw the black steel edge of the snowplow blade hit the young child under the chin, driving his head back and scraping over his face. Instantly, blood flashed across the boy's forehead.
请不要用在线翻译

As his body crashed downward, Anthony covered Todd while reaching out with one arm to grab Scott and pull him clear of the track. But the train had caught up to them. Anthony saw the black steel edge of the snowplow blade hit the young child under the chin, driving his head back and scraping over his face. Instantly, blood flashed across the boy's forehead.
当他的身体向下坠落的时候,安东尼挡住斯科特的同时伸出一直手抓住斯科特并把他从轨道上拉开来。但是火车已经冲了过来。安东尼看到车辕黑色金属刃的边缘击中了那孩子的下巴,并把他的头硬撞到后面并直接刮过了他的脸。血液立即从这男孩的前额喷了出来。
(好血腥。。。)

因为他的身体向下暴跌,而AnthonyTodd包括接触一只手臂抢到他明显的拉动和斯科特轨道. 但他们赶上了火车. 安东尼看见黑色铁力snowplow开打小孩下巴下,驾驶头部背部和面部的命运. 立刻,血液分布在孩子的前额.

如他的身体撞碎向下的, 复盖 的安东尼当由于一只手臂到达出轨道抓取 而且拉他清楚的时候。 但是火车已经 对他们弥补落后 。安东尼看见了打年轻的孩子 刀锋的黑色钢边缘在下巴之下,驾驶他的头背面而且扔弃过他的脸。 立即地,血闪现过男孩的额。

金山快译的质量好差~~~~~~~~~

当他的身体向下碰撞了, 安东尼盖了托德当提供援助以一条胳膊劫掠斯科特和拉扯他清楚轨道。但火车击中了他们。安东尼看见除雪机刀片的黑钢边缘击中了幼儿在下巴之下, 驾驶他的头后面和刮在他的面孔。立即, 血液闪动了横跨男孩的前额。

当因为他的身体下面坏了所以抓住司格,为好象离开了卡车,并且拉他想要用1部的胳膊接触的时候,安东尼掩护了托德。但是电气列车赶上了他们。安东尼看铲雪装置的刃的黑色的钢铁的刃的幼童在下颚下受伤的事了。以及击退他的头,在他的脸上摩擦了。立刻血通过了男孩子的额。