purple eyes with charming gaze.
成语 怎么 翻译的好？？就用："medusa's charming gaze" 吧.要更好就是: "like the tempting gaze of the Gorgon herself" (象紫目妖瞳)