康熙微服记4演员表:they'll be all the love under the mistletoe什么意思啊?
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/06/01 12:17:58
特别是“MISTLETOE”是怎么会事?
楼上是骗积分的!!!!!!!!!!!
MISTLETOE槲寄生 一种植物,通常用作圣诞节装饰物 在圣诞节时每家都要在门上(有的说圣诞树上也会有,没见过)挂一个槲寄生做的圈(不知道叫什么,你看英美电影里都有)有一个说法是你可以在槲寄生下亲吻你想亲吻的人,他也不能拒绝!
因为槲寄生常青,人们也希望爱情像他一样,说在树下亲吻喜欢的人会感情好,有好运
这样你就明白什么意思了吧
“在槲寄生下他们会更爱彼此” 我用中文说不太好会意把
可以这样译:
他们都将是槲寄生树枝下的情人(爱人)。
-------------------
mistletoe 1.槲寄生:一种欧亚寄生灌木2.槲寄生树枝,通常用作圣诞节装饰物。
这里译做槲寄生书枝下叫合适些。
------------------
另:一楼的网站是点击加分的,不是什么答案,大家不要再上当。
他们都将(代表,显示出)槲寄生树枝下(所寓意的)的情人(爱人)。
MISTLETOE槲寄生 一种植物,通常用作圣诞节装饰物 在圣诞节时每家都要在门上(有的说圣诞树上也会有,没见过)挂一个槲寄生做的圈(不知道叫什么,你看英美电影里都有)有一个说法是你可以在槲寄生下亲吻你想亲吻的人,他也不能拒绝!
因为槲寄生常青,人们也希望爱情像他一样,说在树下亲吻喜欢的人会感情好,有好运
they'll be all the love under the mistletoe什么意思啊?
有一首歌,歌词有几句是“everything i'll be ok … … everything i'll be all right……”?
用英语写作文,题目:In the Future, We'll All Be Harry Potter
no-one's gonna say all those names, so they'll wind up calling her Geller如何翻译
谁能告诉哪里有SWI.T 的 I'll be there MV下载吗??
I'll be rich.
they won't let their teacher be treated in that way.这句话什么意思?
Don't wanna be here all my own 这句话是什么意思?
-Hurry or we'll be late.-No,The museum doesn't even open__another hour.AduringBforCinDat选哪个为何
i'll be there for you