shop assistant 营业员
shop assistant导购员teller/CASHIER受款员
shop/sales assistant(美)英国可能用clerk
我觉得yyhstanley是对的。
a shop employee; a shop assistant
clark