新三国鲁肃出场:做翻译之前,需要做哪些准备?
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/15 06:35:47
细读原文
收集有关原文的资料
找出原文不懂译的词汇
找出一些较难的复句,先分析一下
查工具书
你是说口译吧?
就是收集资料信息了,
将翻译中可能会出现的术语整理好,分类记在笔记上,
翻译时候可能的话带上笔记,可以避免闪失。
细读原文
收集有关原文的资料
找出原文不懂译的词汇
找出一些较难的复句,先分析一下
查工具书
你是说口译吧?
就是收集资料信息了,
将翻译中可能会出现的术语整理好,分类记在笔记上,
翻译时候可能的话带上笔记,可以避免闪失。