东西方文化差异的表现:He ' ll turn this town upside- down . 什么意思
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/27 10:14:39
他将会把这个城镇弄得乱七八糟。
1,Upside Down 天翻地覆
http://www.google.com/search?num=50&hl=zh-CN&newwindow=1&q=turn+this+town+upside-+down+%E5%A4%A9%E7%BF%BB%E5%9C%B0%E8%A6%86&btnG=%E6%90%9C%E7%B4%A2&lr=
2,town一般指的就是我国的“镇”,不是“城市”,县城是“County”。
3,注意将来时态
他要把这个镇搞得天翻地覆。
他要把这个镇闹得鸡犬不宁/乱七八糟.
Burglars had turned the house upside-down.
窃贼 把房子翻得乱七八糟.
他弄得这个镇子鸡飞狗跳。
他将会把这座城市搞得天翻地转。
他要把这个镇子翻个底朝天。
He ' ll turn this town upside- down . 什么意思
He'll find me Christmas Eve
He'll be here this afternoon.
___time,he'll make a first-class tennis player.
Sea may run dry,rocks turn to dust,but I'll always be loyal to you什么意思?
翻译By the time he comes, I'll have left. ( By the time he came, I had left. )
he'll be able to walk in anther few months.
英语题:[As soon as he comes back,I'll tell him when__and see him.]
he'll play tennis at the drop of a hat.翻译(口语)
he'll play tennis at the drop of a hat.翻译