仙侠剑花弄影被沾污:高人名若浼,烈士死如归
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/23 22:34:41
这里的“浼”什么意思?这句话怎么翻译呢?
请注意:这句话整体的翻译!·!
请注意:这句话整体的翻译!·!
沾污;玷污
浼,污也。从水,免声。——《说文》
所浼者多矣。——《淮南子·人间训》
尔焉能浼我哉?——《孟子·公孙丑上》
这句话的完整翻译是:
一个品德高尚的人的名声如果被轻易玷污,那么为国捐躯的英雄壮士的死去就象回家一样。
浼——为里指的是玷污、污染的意思,
全名是:一个高士,地位高人的纯洁岂能被玷污,英雄视死如归。文天祥的诗句,也表达了他的心声。
沾污;玷污
浼,污也。从水,免声。——《说文》
所浼者多矣。——《淮南子·人间训》
尔焉能浼我哉?——《孟子·公孙丑上》
这句话的完整翻译是:
一个品德高尚的人的名声如果被轻易玷污,那么为国捐躯的英雄壮士的死去就象回家一样。