宋濂好学翻译:琵琶和古琴哪一个好听？

二者各有特点，就看各人的喜好了。
琵琶是最重要的中国民族乐器之一，属于弦乐器族内的弹拨乐器类。琵琶自唐朝时期基本定型以来，还不断经历一些小的改动，其音色、音量和音域也随之变动。琵琶的音色清澈、明亮，中国唐代诗人白居易的著名诗句“大珠小珠落玉盘”，形象而生动地说明了琵琶的音质特点。其演奏技巧相当复杂，不同的演奏技巧可以模仿许多声音效果（如潺潺流水乃至战场上的人喊马嘶等等），十分逼真。
古琴是中国传统的民族乐器之一，分布甚广。属于弦乐器族内的弹拨弦鸣乐器类，历史久远，历经演变，发音清脆悦耳，如山泉般流畅。由于按五声音阶定弦，故极具中国民族特色。无论用于独奏、重奏、合奏或伴奏（伴唱），都是 特色型乐器。也常常用于中国民族乐队充任声部。此外，筝还广泛应用于中国的许多种地方曲艺形式， 如山东琴书、潮州弦诗等等。

琵琶的音色干净清脆，因为共振箱小，所以没有过多的泛音。正是如此，它发出的声音短促明亮，在演奏时的轮划，才可以称为“落珠”一样的颗粒音色，属于叙事风格的乐器。
古琴是直接通过共振箱体（也就是琴身）来扩大发音的，不过因为不像古筝那样有燕柱支撑弦，所以音色较为柔润低沉，在演奏时通过手指的滑动来控音时，更如激流旋荡，别有古典风韵。是表情风格的乐器。
选曲、达意都有不同，各自都有各自的优点，不过，如果是要学习的话，就先从琵琶学起好了，因为古琴在揉弦时，手指会很痛的，呵呵~~
话虽如此，我还是喜欢古琴的清雅。
提示一下，古琴并非古筝，二者从外形到音色有着明显的区别，古琴的震源较为广泛，蔓延在整个琴身，所以音色自然谈不上“清脆”。

萝卜青菜,各有所爱.做为中国传统乐器,它们各有千秋.
琵琶的音色清澈、明亮，中国唐代诗人白居易的著名诗句“大珠小珠落玉盘”，形象而生动地说明了琵琶的音质特点。其演奏技巧相当复杂，不同的演奏技巧可以模仿许多声音效果（如潺潺流水乃至战场上的人喊马嘶等等），十分逼真。
古琴,发音清脆悦耳，如山泉般流畅。如诸葛亮空城计就用它.古代文人对它情有独钟.

二者各有其精妙之处.
古琴声音低沉悠扬,而琵琶虽也属弦乐乐器,但声音和古琴有天壤之别,可以说这两种乐器各具特色

我认为当然是古琴，我就在学啊，声音很好听，很悠扬，非常容易学。但我也认为更要看个人的喜好，不然再容易也学不好