高考问答写给冷漠老公的一封信:为什么在不同的电脑翻译出的英文意思不一样？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/01 00:40:08
ENGINEER
engineer [简明英汉词典]
n.工程师, 技师, 火车司机, 轮机员, 工兵
你看有这么多意思，不同的语境会有不同的意思
1、目前所谓的电脑翻译软件，几乎都是棒译；
2、根据不同的语境，一个英语单词往往本身就有多种意思（比如bread and butter，不同的连读方式有“涂黄油的面包”和“生计”等不同意思），翻译软件哪能照顾得过来啊！各种软件取其一，结果自然就南辕北辙了。
每个网站的词库都不一样，它参考出来的意思也就不一样。
那是因为英文有好几个意思！在不同的的地方意思就不同。或在不同的翻译工具意思也有时不同。
语言都是博大精深，英语也不例外。