老公写给老婆保证书:”布衾多年冷似铁”怎么翻译啊？

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/01 00:45:43

布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。

被子使用年久，失去了保暖功能，盖上又冷又硬。而且已经朽坏，小孩睡觉不安份，一踹就撕破了。

主要是被子脏了

”布衾多年冷似铁”怎么翻译啊？ "布衾多年冷似铁”怎么翻译啊？ 布衾多年冷似() “我坚信我这么多年的奋斗没有白费”用英语怎么翻译 眼镜戴了多年怎么恢复原貌啊？ 脸上痘痘这么多年了，怎么除掉啊？？？？？？？？？？/ "多年以来“英语如何翻译？ 翻译怎么翻译啊？ 豫园是著名的江南古典园林至今已有400多年的历史)这句话用英语怎么翻译 布衾多年冷似（）的全诗是什么？