高考问答传奇单机登录器 制作:这句英语是什么意思?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/27 02:18:05
"if you steal anything, we will sic a pack of cute angry girl lawyers on you. for real"
我在http://www.futureme.org/这个网站看到的...是一个给未来发电子邮件的网站..可是最下面有着样一句话.看了半天不明白
之前我也认为是什么偷东西之类的..可是这不make sense呀..这和这个网站有什么关系?
我在http://www.futureme.org/这个网站看到的...是一个给未来发电子邮件的网站..可是最下面有着样一句话.看了半天不明白
之前我也认为是什么偷东西之类的..可是这不make sense呀..这和这个网站有什么关系?
如果你做了违法的事，你将会受到法律的制裁。真的。
真是的,我也没看明白
sic是什么意思啊,是"安全情报部队"的缩写?还是"半导体集成电路"啊?faint!
直译不如意译，我也认为sic就是seek，我的翻译是“如果你偷了东西，你必将受到法律的制裁”
如果你偷了任何东西，我们将会让一帮可爱的，很生气的女律师们咬你，真的。
Translation Service
Result:
--------------------------------------------------------------------------------
如果你偷任何东西，我们将原文如此一群伶俐忿怒女孩由你开出的律师。 认真
--------------------------------------------------------------------------------
如果你窃取任何东西, 我们会让一群逗人喜爱的恼怒女律师为你寻求制裁。 真的。