迫妃再嫁 暴君放了我:看日本动画片，原版配音好，还是中文配音好？（觉得有些英文片中文配音配得不好，没有意味）

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 14:29:00
有一次买了张盗版碟，配音一塌糊涂，就只好听英语的。然后再买了正版的，结果发现正版的配音也很一般。
动画片可能不一样。但如果不是本国配音，效果会不会不一样呢？

日文配音好．首先，中国的声优并不是职业的，没有日本的声优专业！而且，你不觉得直接看日文的比较有味道吗？而且同时，也能学日语哦～～～我的日语就是这么学的啦～～～～嘿嘿～～～但是如果你真的嫌看日文动画看字幕烦的话，那还是看中文吧～～～不过我不推荐哦～～～配的不好的中文甚至吧原来的人物形象都改变了呢～～～
同意

日语配声好，呵呵：）

日文原音好,台湾版的配音也可以,一般声优都比较敬业和专业

原版
中文变化大

日文配音好~~~~~
日本的声优都是专业的,配音效果自然就好了

原版音一般比中文配音好点，只要有字幕。但是我看过《蜡笔小新》的日文原版，个人认为没中文配音好。

看日本动画片，原版配音好，还是中文配音好？（觉得有些英文片中文配音配得不好，没有意味） 看韩剧是看韩语配音的好还是中文配音的好？ <超人归来>原版好还是中文配音好?(在线等) 在青岛什么地方能买到日本动画片《忍者小英雄》的vcd?要求内容全，质量好，中文配音且音效要好 为什么日本原版的动画片面里的配音听起来总是比中文配音要凄惨和吓人啊 为何日本动画片有两种国语配音 迪斯尼《花木兰》的中文配音是大陆版好，还是台版好？ 美国动画片好，还是日本动画片好？？？？？？？ 《王的男人》看配音的好还是韩文的？ 哪里有中文配音的马达加斯加看