东莞长安散打教练:懂日语的各位朋友来看下

来源：百度文库编辑：高考问答时间：2024/04/29 03:48:15

在柯南里面，有一段暗语，是第7卷的，第7章，最后，有一个不知道是音乐还是日语，我想明白是什么意思
，从竖着，有3排字母
左面第一排：TANTEISAN
二：CHIISANA
三：ARIGATONA
谢谢各位了
问下，这3句话是联系起来的么？
那么顺序是怎样的
再问下，那个，不是3句话么，怎么会只翻译为两句，难道有一句是形容词？
我知道最后一句是谢谢你了，可是前2句。。

应该从右往左看！这和中国的古文是一样的，要竖着看的！意思是“谢谢你，小侦探！”

多谢你，小小小侦探

懂日语的各位朋友来看下看柯南，会日语的朋友来看下日语高手来看下~~~ 各位朋友请进来看下吧阿迪鞋的问题懂的来看下懂的来看下``` 懂日语看过死神的来看看我的电脑，各位朋友来看看哈懂法律的来看下懂法律的来看下