高考问答上海鄂尔多斯大厦:关于《黑色星期天》……
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/10 06:01:57
相必大家也能清楚这首歌了吧，据说有20多个语言版本，为什么听了的人会死？可以解答吗？
我看过一个电视节目报道过黑色星期天，并不是谣传，是事实，当是有个弹钢琴的弹完这首后下场还不到几个小时就跳楼自杀，自杀的人多数还是音乐家
我看过一个电视节目报道过黑色星期天，并不是谣传，是事实，当是有个弹钢琴的弹完这首后下场还不到几个小时就跳楼自杀，自杀的人多数还是音乐家
网络传言而已，这歌旋律有点压抑，可能令人产生点不舒服的感觉，但是绝对不至于自杀死亡，我和同学听过几百次，还感觉挺好听。
中文译文，除了有点绝望的感觉，还有什么么？
绝望的星期天
我的时间在沉睡
亲爱的，我生活在无数暗影中
白色的小花将不再能唤醒你
黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你
天使们将不会回顾到你
他们是不是愤怒了，因为我想加入你（你们？）
绝望的星期天
星期天是绝望的
和暗影一起我将它结束
我的心脏和我都相信这是它的终结
很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的
我知道，（这祷文）让他们不哭泣
让他们知道我很高兴离开
死亡不是梦
因为我在死亡中爱抚着你
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
绝望的星期天
梦中
我不只是在梦中
我醒来并且寻找你
我的心脏陷入深深的睡眠
亲爱的
心上人我希望我的梦不会让你苦恼
我的心脏告诉你我有多么想你
绝望的星期天
你可去KUGOO下载听下，是莎拉布莱曼唱的。
应该是歌词和当时背景的关系
建议听之前可以看看歌词的中文译本