海经院宿舍:谁帮忙找一下《沁圆春 雪》—[毛泽东]的翻译导读?

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/12 13:53:16
可以发网站,也可以贴上来。急!!!!!!

http://home.cfe21.com/wys9995w/jiaocan/9sh1.htm
http://www.people.com.cn/GB/shizheng/8198/30446/30453/2220833.html

《沁圆春 雪》朗读指导
这是一首赞美与歌颂的壮词,通过对中国北方壮丽雪景的描绘和千古英雄任务的评论,表现了作者反对封建主义的态度和歌颂物产阶级的立场。朗诵这首词,要把握喜悦、抒情,豪迈的语调。
上阕描绘了北国冰封雪飘的壮丽秀美景色,抒发对中国大好河山的无限热爱之情。朗诵声音舒展明朗,语调热情大方。具体来说,分三个层次:第一层,“北国风光,千里冰封,万里雪飘。”一幅北国雄伟壮观的雪景概貌图,语速稍慢,音色明朗,语气舒展。“国”字要延长,后两个小句语气要连贯。第二层,“望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。 山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。”“望”字总领下列各句,声音要拖长,前两句为阴景,静景,稍慢,稍低,接下来两句为动景,稍快,稍扬,最后一句,先快后慢,“天公”扬起,拖长,然后放慢。第三层,“ 须晴日,看红装素裹,分外妖娆。 ”语气喜悦、音色明朗、语气舒展。
下阕石碓历史人物的评论和对无产阶级的歌颂。议论的语气分三层:第一层,“江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。”承上启下的总说,语气稍平和,但有历史厚重感。第二层,“惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。 一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。”一个“惜”字领起,直贯下面几句,语气贯通。这段议论是毛泽东同志对封建主义的批判,是用封建帝王的不足来衬托今日无产阶级之英雄,前往不能出现肯定赞扬的语气。要把“略输”“稍逊”“只识”这几个字眼强调出来,“弯弓射大雕”一句的断句放在“”弯弓”之前,后面要连起来。第三层,“俱往矣,数风流人物,还看今朝。”“俱”抒发雄视千古之豪情,朗读时语气热情奔放,高亢有力,“往”字要延长,“今”字高、强、长,特别地给予强调。
附原文
北国风光,千里冰封,万里雪飘。 望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。 山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。 须晴日,看红装素裹,分外妖娆。