高考问答kanebo粉底液:谁可以翻一下，谢谢
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 08:10:43
项籍字羽，下相人也。初起，年二十四。其季父梁，梁父即楚名将项燕者也。家世楚将，封于项，故姓项氏。籍少时，学书不成，去;学剑不成，去。梁怒之。籍曰：“书足记姓名而以。剑一人敌，不足学，学万人敌耳。”于是梁奇其意，乃教以兵法。籍大喜，略知其意，又不肯竟。
项籍，字羽，是下相人氏。刚（起兵反秦）时，年仅二十四岁。他的叔父项梁，项梁的父亲就是楚国的名将项燕。项家祖上为楚国的大将，封地在项，所以姓项。项籍年轻的时候，诗书没有读完，就离开了；剑术没有学成，也离开了。项梁对他很生气。项籍回答说：“读书会书写姓名就可以了，剑术只能与一个人对战，不值得学习，（要学就）学对战千万人的。”自此项梁认为他想法奇特，才教授他兵法。项籍非常高兴，稍稍认识了（兵法的）主要框架，还是不愿意学习完成。
项籍,字项羽,下相人.刚刚(起兵反秦)时才24岁.他的叔父是项梁,项梁的父亲是战国时期楚国名将项燕.家里世代都是楚国的将领,被赏封"项"这个地方,所以姓项.
项羽小的时候,学习文化不行,就不学了.学习剑术不行,也不学了.项梁对他很生气.项羽却说:"学习书本只不过是能书写自己名字罢了,剑术只能降服一个人,不值得学,我要学可以降服万人的东西."项梁对他的想法很意外,于是教授他兵法,项羽非常高兴,但是只是学一点皮毛,不肯继续深入下去.
只是直译过来了,你能满意么?
晕 介词短语一个没翻译出来 倒~~~
支持楼上的！