高考问答深圳龙华民治樟坑邮编:帮忙翻译一下这段英语新闻，谢谢！
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/06 18:56:07
SARAH Brightman, the versatile singer who shifts freely between opera, musicals, trip hop and folk songs, is to give a solo concert in Shanghai in June. The event will be part of a global tour promoting her new album "Harem".
Brightman will take the Persian musical theme in the album as the inspiration for her image. The costumes, lighting and dance design will all refer to the Arabian Nights tales.
Brightman has changed her schedule for the tour in Europe in order to spare time for her Asian tour. Her Asian tour will start in Hong Kong on May 28 and the global tour starting from America will have 85 shows in total.
A very elaborate stage design will be adopted, costing US$2 million. The organizer of the China show has promised the audience not only a night of great music but also a brilliant fashion and dance show.
From the boxing ring to Broadway and from the Olympic Games to the Rathaus in Vienna, Brightman has demonstrated in the course of her career a singular versatility in her approach to musical performance.
Once a member of the pop group Hot Gossip, she has since gone on to appear in such hit musicals at Cats and Phantom of the Opera, as well as to perform with such notable artists as Placido Domingo, Helmut Lotti and Riccardo Cocciante.
Although her marriage to musical giant Andrew Lloyd Webber failed after seven years, the two went on working together and her singing career went on to prosper.
"Being varied is something I do instinctively and naturally. I feel a tremendous sense of accomplishment. Everything is in tune: the voice, the type of music, who I am and who people think I am," Brightman once said on the diversity of her material.
As a child, Brightman was exposed to an eclectic assortment of music, for hers was a household where Tom Jones and Tchaikovsky got equal billing and airtime.
Now the singer Brightman has broken musical ground by fusing seemingly incongruous genres; gliding seamlessly between pop and classical, dance and trip-hop, Gregorian chants and Eastern refrains.
Her concert in Shanghai has outrageously high ticket price between 2,500 and 380 yuan, but "hardcore" fans have bought tickets worth 2 million yuan in just one week
Brightman--选择的值得看的东西
SARAH Brightman, 在歌剧，音乐片，trip hop和民谣之间自由地转换的多才多艺的歌手,要在六月给一个独奏上海的音乐会。 她将会有一个全球的巡回演出部份促销她的新专辑 "Harem" 。
Brightman 将会在专辑中带去波斯的音乐主题和灵感。 专辑的装束，照明和跳舞设计会都提及天方夜谭故事。
Brightman 在亚洲旅游已经把多余的时间为她的欧洲巡回演出定时间表。 她的亚洲巡回演出将会在五月 28 日在香港开始，全球巡回演出从美国开始将会有85场演出。
一个经非常精心设计的演出设计将会被采用，成本为美金二百万元。 中国表演的组织者已经告诉听众将不只有一个夜晚的精彩音乐演出和闪耀的造型和舞蹈表演。
从拳击场到百老汇，从奥运会到维也纳的 Rathaus ， Brightman 已经证明她的音乐道路：一种全能音乐表演。
Brightman -- 折衷景象萨拉・Brightman, 自由地转移在歌剧之间的多才多艺的歌手, 音乐会, 旅行蛇麻草和民歌, 是给一个独奏音乐会在上海在6月。 事件将是一次全球性游览的一部分促进她的新册页"闺房" 。 Brightman 将采取波斯音乐题材在册页作为启发为她的图象。 服装, 点燃和舞蹈设计全部将提到阿拉伯之夜传说。 Brightman 更改了她的日程表为游览在欧洲为了业余时间为她的亚洲游览。 她的亚洲游览将开始在香港在5月28 日并且全球性游览从美国开始将有85 个展示总共。 一个非常精心制作的阶段设计将被采取, 花费US$2 百万。 中国展示的组织者许诺了观众不仅伟大的音乐夜而且一个精采时尚和舞蹈显示。 从拳击台对Broadway 和从奥林匹克运动会对Rathaus 在维也纳, Brightman 展示了她的事业其间单一通用性在她的方法给音乐表现。 一次流行音乐小组激烈闲话的成员, 她后来出现在这样命中音乐会在歌剧的猫和幽灵, 并且执行与如此著名的艺术家象Placido 多明戈, Helmut Lotti 和Riccardo Cocciante 。 虽然她的与音乐巨型安德鲁・的婚姻Lloyd Webber无法在七年以后, 二继续共同努力并且她唱歌事业繁荣。 "变化是某事我本能地和自然地做。 我感觉巨大成就感。 一切是在声调: 声音, 类型音乐, 谁我是并且谁人们认为我是,"Brightman 曾经认为在她的材料变化。 作为孩子, Brightman 暴露于音乐的一个折衷分类, 为她的是家庭汤姆・琼斯和Tchaikovsky 得到了相等的布告和airtime 的地方。 现在歌手Brightman 由熔化着手音乐表面上不合适的风格; 无缝滑动在流行音乐之间和古典, 舞蹈和旅行蛇麻草, 格利高里歌颂和东部叠句。 她的音乐会在上海粗暴有高票价格在2,500 和380 元之间, 但"hardcore" 风扇买了票价值2 百万元在一个星期.
随便一翻，基本能看懂。
it looks like very difficult