高考问答蜀国有哪些名将:帮忙翻译两段话，谢谢
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 05:56:17
All China’s main exports customer countries are taking a hit, notably Japan which has seen a fall in deliveries of 2.9mt to 10.6mt, with South Korea down 1.4mt to 10.4mt, Taiwan down 3.0mt to 9.6mt and the Philippines dropping from 1.9mt to 1.4mt. Of the smaller customers, India saw an increase with a rise of 0.8mt to 2.2mt and Turkey saw its sized coal halved to 0.5mt.
其中 anthracite：无烟煤
a)无烟煤进口货是已经在全部的市场上完全没有市场空间,使其从去年的44.8百万吨下降到今天的36.1百万吨帮助维持一个减弱的亚洲人市场。 蒸气的煤输出品在七月突然下降34%,从7.2百万吨下降到4.8百万吨。
b)所有的中国主要的输出品客户国家正在一个个的准备经受着重创，特别是对日本已经降了2.9-10.6百万吨；南韩降了1.4-10.4百万吨；台湾（省^_^下次注意哦）降了3.0-9.6百万吨；菲律宾从1.9降到了1.4百万吨。至于一些小客户，印度却从0.8-2.2百万吨在上升，土耳其则被砍掉了1半的量-仅剩0.5百万吨
translated by bolei(Sinax)
但是如果无烟煤进口货是已经全部的市场上的小冲击, 那使蒸气的煤输出品变弱, 有去年今年从 44.8mt 掉下到 36.1mt, 正在帮助维持一使亚洲人变弱市场。 蒸气的煤输出品在七月独自地是下 34%置于地面,从 7.2mt 到 4.8mt 降低。
所有的中国主要的输出品客户国家正在带一个击中, 特别地有看到对 10.6mt 的～下降 2.9mt 的递送日本, 由于南韩下下对 9.6mt 和菲律宾共和国输液的 3.0mt 置于地面从 1.9mt 到 1.4mt 的对 10.4mt 的 1.4mt 台湾。比较小的客户，印度看见增加由于 0.8mt 的一个上升到 2.2mt 和土耳其看见它的估计煤被二等分到 0.5mt
如果无烟煤的进口是有对整体市场的一点冲击的话, 那么逐渐疲软的发电用煤炭的出口, 尽管从去年的44.8mt 下降到36.1mt , 却起着支撑亚洲市场的作用。 发电用煤炭出口在7月单独下降了34%, 从7.2mt 下降到到4.8mt 。
中国的所有煤炭出口国家都受到了冲击。最值得关注的是对日本的煤炭出口从下降了2.9到10.4mt。另外对韩国的出口有1.4到10.4mt减少, 台湾省为3.0到9.6mt，对菲律宾，降低了约1.4到1.9mt。
。 对需求量小的客户国家, 印度的见增量以0.8mt 上升到2.2mt ，土耳其则少了近一般的量，为0.5mt。