甄姬新皮肤几号出来:为什么死了不叫死了叫挂了

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/01 12:41:58
怀疑又是港台造的。。

广东话对于"死了"不叫"挂了",而是叫"瓜佐"
(佐=了)
大概是由广东话引申进来
或者由普通话引申进来

第一次见到这个是当年玩暗黑2的时候
一死了,屏幕就显示 你挂了 按ESC继续~~
哈哈~~~~怀念啊~

挂靴不干了退役了。
引申过来的。

我支持1楼的回答。游戏里翻译过来的吧。

为什么死了不叫死了叫挂了 为什么玩游戏死了叫挂了？ 和尚死了为什么叫圆寂？ 皇帝死了叫驾崩,和尚死了叫圆寂~为什么哦? 为什么把死了称为挂了？ 为什么人死了说“挂了”？ 和尚死了为什么叫"圆寂"? 为什么小孩死了叫"夭折"? QQ宠物挂了一夜死了，为什么 回民死了 叫什么？