高考问答杭州web前端平均薪资:关于“你有一辆车吗？”的两种翻译。
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/12 16:33:12
看到两种翻译，Do you have a car?和Have you a car?我不知道是英语美语的差异，还是翻译有差错。希望详细告知，谢谢！
do you have a car？
or
have you got a car？
美国人比较喜欢说 I have sth
英国人喜欢说 I have got sth
美式英语和英式英语的区别
老师就是这么讲的
完全一样~ 也并不是书面语和口头语
我认为这无非就是很简单的两种说法，没有任何区别。
就好比，一个是“你有车吗？”一个是“车你有吗？”
哈哈~！
应该没什么区别，就像中国人的书面语和口头语，
或者比如英语比较正式就会说hello，一般比较熟悉就会说hi，都一个意思。
前一个比较正规
如果是第一种就对了,第二个应该在 a 前面加 got,变成 Have you got a car?
第一个较好