明天见英语怎么说:我想学唱<聪明的一休>主题曲,但不会日语,请问有没人能帮我把日语版的歌词中文注音呢,谢谢

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/09 16:45:42
我有急用啊~~~~~~~~~~请大家务必尽力相助~~~~~谢谢了谢谢了啊

http://www.hbvhbv.com/forum/printpage.asp?BoardID=1019&ID=466581

  "聪明的一休"片头曲中文歌词
  とんちんかんちん一休さん」(1975)
  歌:相内恵/Young Flesh
  曲:宇野诚一郎
  词:山元护久

  (一休さーん)(はーい)
  好き好き好き好き好き好き 爱してる
  好き好き好き好き好き好き 一休さん
  とんちはあざやかだよ 一级品
  度胸は満点だよ 一级品
  いたずらきびしく 一级品
  だけど けんかはからっきしだよ 三级品
  アーアー 南无三だ

  とんちんかんちん とんちんかんちん 気にしない
  気にしない 気にしない 気にしない
  望みは高く果てしなく わからんちんども とっちめちん
  とんちんかんちん 一休さん
  好き好き好き好き好き好き 爱してる
  好き好き好き好き好き好き 一休さん
  一休さん

  好き好き好き好き好き好き 爱してる
  好き好き好き好き好き好き 一休さん

  心は优しく 一级品
  おつむは くりくりだよ 一级品
  おめめは かわいく 一级品
  だけど 颜は残念だよ 三级品
  アーアー 南无三だ

  とんちんかんちん とんちんかんちん 気にしない
  気にしない 気にしない 気にしない
  望みは远く限りなく わからんちんども とっちめちん
  とんちんかんちん 一休さん
  好き好き好き好き好き好き 爱してる
  好き好き好き好き好き好き 一休さん
  一休さん

  聪明的一休主题歌日文歌词 看不懂

  母亲大人(聪明的一休)

  歌手:不知道 专辑:不知道

  母上(ははうえ)さまお元気(げんき)ですか
  昨夜(ゆうべ)すぎのこずへに开()かりくひかり欲(ほ)し一(ひと)つ
  见(み)つけました
  欲(ほ)しを见(み)つけます
  母上(ははうえ)のよにとても易(やさ)しく
  私(わたし)は欲(ほ)しに话(はな)します
  口(くし)けませんよ
  男(おとこ)の子(こ)です
  寂(さび)しくになったら
  话(はな)しに闻(き)ますね
  何时(いつ)か多分(たぶん)
  それではまだお大要(たいよう)にします
  母上(ははうえ)さま
  ー休(いきゅう)

  母上(ははうえ)さまお元気(げんき)ですか
  昨日(きのう)お寺(てら)の仔猫(こねこ)が
  となりの村(むら)にもらわれていきました
  仔猫(こねこ)は亡(な)きました朝(あさ)
  猫にしがみついて
  私(わたし)悲(ひ)ました
  泣(な)くのはおよし
  寂(さび)しくないさ
  男(おとこ)の子(こ)だろ
  母(か)さんに会(あ)えるよ
  何时(いつ)かきと
  それではまだお大要(たいよう)にします
  母上(ははうえ)さま
  ー休(いきゅう)

  不过有翻译,呵呵
  母亲大人:
  ??您好吗?
  ??昨夜,从杉树的枝头边,
  ??我看见一颗亮晶晶的星星。
  ??星星凝视着我,
  ??好象妈妈一样的温柔。
  ??我对着星星说:
  ??不能沮丧哦,因为我是男孩子。
  ??如果感到寂寞的话,
  ??我会再来找你说话......
  ??会在什么时候呢,大概?
  ??就到这里吧,请给我回信,母亲大人。
  ?????? 一休
  ??????
  ??母亲大人:
  ??您好吗?
  ??昨天,寺庙里把小猫
  ??送给隔壁村子了。
  ??小猫哭了,紧紧抱着猫妈妈不放手。
  ??我对着小猫说:
  ??乖啊不要哭,你不会觉得寂寞的。
  ??你是个男孩子吧,
  ??会再见到妈妈的......
  ??会在什么时候呢?一定!
  ??就到这里吧,请给我回信,母亲大人。
  ?? ??? ? 一休

多听几遍,自然就会唱了