western blot配胶:武既至海上 翻译

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 17:00:33

“既”是已经的意思,但是直译为“苏武已经来到北海”,又读不通,所以把它当成英语里的完成时,汉语中用“了”表示完成,译为:苏武来到了北海(以后)。

苏武远徙至北海牧羊.
单于将苏武远徙至北海(今俄国贝加尔湖)上牧养公羊,告以公羊生乳,方许放归。
全文:武既至海上,廪食不至,掘野鼠去屮实而食之。杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。

苏武被单于远徙至北海牧羊以后